Popular (tradução)

Original

Wicked Movie Cast

Compositor: Stephen Schwatrz

[Galinda]
Elphie, agora que somos amigas, decidi que você vai ser meu novo projeto

[Elphaba]
Ah, você não precisa fazer isso, sério

[Galinda]
Eu sei!
É isso que me torna tão boazinha!

[Galinda]
Sempre que vejo alguém menos favorecido que eu
E convenhamos, né? Quem não é menos favorecido que eu?
Meu coração mole começa a derreter
E quando alguém precisa de um tapa no visual, eu simplesmente não resisto e assumo o controle
Eu sei, eu sei exatamente do que precisam
E, no seu caso
Mesmo sendo o desafio mais difícil que já enfrentei
Não se preocupe, eu estou determinada a ter sucesso
Segue minha liderança
E sim, com certeza
Você vai ficar

Popular!
Você vai ser popular!
Vou te ensinar os truques certos pra conversar com os garotos
Pequenas formas de flertar e chamar atenção, ooh!
Vou te mostrar quais sapatos usar, como arrumar o cabelo
Tudo que realmente importa pra ser

Popular!
Vou te ajudar a ser popular!
Você vai andar com a turma certa, ser boa em esportes
Saber as gírias que precisa usar
Então vamos começar, porque tem muita coisa pra gente fazer

Não fica ofendida com a minha análise sincera
Pensa nisso como uma terapia de personalidade
Agora que decidi ser sua parceira
Uma irmã e conselheira, ninguém é mais esperta que eu
Quando o assunto é

Popular!
Eu entendo tudo de popularidade!
E com a minha ajuda, você vai ser quem deveria ser
Em vez dessa versão sem graça de quem você era

[Galinda]
Ou melhor, é!

[Galinda]
Nada pode te impedir de se tornar popu-lár!

[Galinda]
Lá-lá, lá-lá
Nós vamos te deixar popular!
Quando vejo pessoas meio deprê
Com traços nada chamativos
Eu lembro a elas que até por conta própria dá pra pensar em
Chefes de Estado famosos
Ou grandes comunicadores
Eles tinham inteligência ou sabedoria?
Não me faça rir!

Eles eram

[Elphaba]
Populares!

[Galinda]
Exato!

[Galinda]
Tudo se resume à popularidade!
Não é sobre aptidão, mas sobre como as pessoas te veem
Então, é muito esperto ser
Muito, muito popular, tipo eu, eu!

E mesmo que você reclame
Diga que não está interessada
Eu sei, secretamente
Você vai aceitar e sorrir com sua nova popularidade (woo!)

Lá-lá, lá-lá
Lá-lá, lá-lá
Lá-lá, ooh!

Você vai ser popular
Só que não tão popular quanto eu!