What Is This Feeling? (feat. Ariana Grande & Cynthia Erivo) (tradução)

Original

Wicked Movie Cast

Compositor: Stephen Schwartz

Queridíssimos e amadíssimos Mamãe e Papai
Meu caro pai

Teve uma confusão na divisão dos quartos aqui em shiz
Mas claro, eu vou cuidar da nessa
Mas claro, eu vou sair por cima
Pois eu sei que é como vocês iam querer que eu reagisse
Sim

Teve uma confusão, para terem noção a minha colega de quarto é
Anormalmente e excessivamente peculiar
E simultaneamente impossível de descrever
Loira

Que sentimento é esse, tão repentino e novo?
Eu senti no momento que bati o olho em você
O meu coração tá acelerando
A minha cabeça tá girando
É, bom, meu rosto tá ficando vermelho
Que sentimento é esse?

Fervente como uma chama
Isso tem um nome?
Sim

Ódio
Ódio puro
Pela sua cara
Sua voz
Sua roupa
Resumindo
Eu desprezo tudo

Cara mini-detalhe, por menor que seja
Faz a minha carne começar a coçar
Com um simples e completo ódio
Tem uma estranha excitação
Em tamanha detestação
É muito puro, muito forte

Embora eu admita, veio rápido
Eu ainda acredito que pode durar
E eu estarei odiando
Odiando você pelo resto da minha vida

Querida Galinda você é bondosa demais
Como você aguenta? Acho que eu não ia conseguir
Ela é um terror, ela é uma praga, não queremos mostrar parcialidade
Mas Galinda, você é uma mártir
Bom, essas coisas são mandadas pra nos testar

Pobre Galinda, forçada a morar
Com alguém tão nojentificada
Só queremos te falar, estamos todos do seu lado
Nós compartilhamos o seu ódio

Que sentimento é esse, tão repentino e novo? (Ódio puro)
Eu senti no momento que bati o olho em você (pela cara, pela voz, pela roupa dela)
Meu coração tá acelerando, minha cabeça tá girando (resumindo)
Nós desprezamos tudo (nós desprezamos tudo)
Ah, que sentimento é esse?

(Cada mini-detalhe, por menor que seja)
Isso tem um nome? (Faz a nossa carne começar a coçar)
Sim
Ah

Ódio (ódio)
Tem uma estranha excitação (ódio)
Em tamanha detestação (ódio)
É muito puro, muito forte (muito forte)

Embora eu admita, veio rápido
Eu ainda acredito que pode durar
E eu estarei odiando para sempre (ódio)
Odiando verdadeiramente, profundamente (ódio)
Odiando você (odiando você)
Pelo resto da minha vida (ódio, ódio puro)

Bu!
Ah!