Thank Goodness / I Couldn't Be Happier (feat. Ariana Grande & Michelle Yeoh) (tradução)

Original

Wicked Movie Cast

Compositor: Não Disponível

[Glinda]
Oh, que celebração teremos hoje

[Cidadãos de Oz]
Graças à bondade

[Glinda]
Vamos celebrar do jeito da Glinda

[Cidadãos de Oz]
Graças à bondade

[Madame Morrible]
Finalmente um dia totalmente livre da bruxa má

[Cidadãos de Oz]
Nós não poderíamos estar mais felizes, graças à bondade

[Madame Morrible]
Graças à bondade por você, Glinda
E seu lindo namorado, Príncipe Fiyero
Recém-nomeado capitão da Gale Force
Diga pra gente, Capitão, como é estar noivo?

[Fiyero]
Estamos noivos?
[Glinda]
Surpreso?

[Fiyero]
Sim

[Glinda]
Bom, esperávamos que você estivesse
O mágico e eu

[Glinda]
Não poderíamos estar mais felizes, certo, querido?
Não poderíamos estar mais felizes aqui
Olha o que temos, uma trama de conto de fadas
Nosso próprio final feliz
Onde não poderíamos estar mais felizes, não é, querido?
Não poderíamos estar mais felizes
E estamos felizes em compartilhar nosso final indiretamente com todos vocês
Ele não poderia estar mais bonito
Eu não poderia me sentir mais modesta
Nós não poderíamos estar mais felizes
Porque a felicidade é o que acontece quando todos os seus sonhos se realizam

[Madame Morrible]
E querida Glinda, estamos felizes por você
Como secretária de imprensa, me esforcei para garantir que toda Oz conheça a história da sua bravura
Diante da aterrorizante Bruxa Má do Oeste

[Pessoas na multidão]
Ouvi dizer que ela tem um olho extra que está sempre aberto
Ouvi que ela pode trocar de pele tão facilmente quanto uma cobra
Ouvi que alguns animais rebeldes estão dando comida e abrigo a ela
Ouvi que sua alma é tão impura que água pode derretê-la

[Multidão]
Derretê-la
Por favor, alguém vá e derreta ela

[Fiyero]
Não posso ficar aqui parado sorrindo, fingindo que estou de acordo com tudo isso

[Glinda]
Fiyero
Obrigada, querido
Ele, hum, foi buscar uma bebida pra mim
Ele é tão atencioso

[Glinda]
É por isso que eu não poderia estar mais feliz
Não, eu não poderia estar mais feliz
Embora eu admita, é um pouquinho
Diferente do que eu esperava
Mas eu não poderia estar mais feliz
Simplesmente não poderia estar mais feliz
Bem, não é tão simples, porque realizar seus sonhos é estranho, mas parece
Um pouco, bem, complicado
Há uma espécie de custo
Há algumas coisas se perdem
Existem pontes que você atravessa que não sabia que atravessou até ter atravessado

E se essa alegria, essa emoção
Não emocionar como você acha que vai
Ainda assim, com esse final perfeito, as palmas e a festa
Quem não estaria mais feliz?
Então eu não poderia estar mais feliz
Porque a felicidade é o que acontece quando todos os seus sonhos se realizam
Bem, não é?
Felicidade é o que acontece quando seus sonhos se realizam

[Multidão]
Nós te amamos, Glinda, se pudermos ser tão francos

[Glinda]
Graças à bondade

[Multidão]
Por toda essa alegria, sabemos a quem devemos agradecer
Graças à bondade
Isso quer dizer o Mágico, Glinda

[Glinda]
E noivo

[Multidão]
Eles não poderiam ser mais bondosos
Ela não poderia ser mais adorável
Não poderíamos ter mais sorte

[Glinda]
Eu não poderia estar mais feliz

[Multidão]
Graças à bondade (graças à bondade)

[Glinda e multidão]
Hoje

[Multidão]
Graças à bondade por hoje
Graças à bondade por hoje